Carol Massuia

• Bacharel e Licenciada em Letras, com habilitação
em Português e Francês (USP)
• Bacharel e mestre em Geografia (USP)
• Revisora
• Tradutora idiomas português/francês/português
• Docente especialista da Língua Portuguesa.

Mais de uma década de experiência em edição, revisão e tradução de textos. Possui conhecimento aprofundado da língua portuguesa, desenvolve excelentes textos. Expertise no ensino de língua francesa como língua estrangeira. Comprometimento absoluto com os prazos estabelecidos e excelência de qualidade na entrega. Trabalha com textos didáticos, técnicos, jornalísticos, acadêmicos e literários.

Instituições e Empresas: agência Star do Brasil, a Duetto Editorial (revistas História Viva e ScientificAmerican e para a versão brasileira do jornal francês Le Monde Diplomatique), a Editora Larousse, consultoria Visão Sustentável, a Editora SM, Escala Editorial e Editora Scipione, Vestibulares Profitec , Jornal AGB (publicações da Associação dos Geógrafos Brasileiros), Revista Paisagens (publicada pelo Departamento de Geografia da USP) , Fundação FIAT para os Jovens ( apoio da UNESCO) e Empório do Saber.